1
00:00:08,009 --> 00:00:09,869
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:09,893 --> 00:00:12,372
Isso foi uma porrada de
pílulas com as quais Jackie foi presa.
3
00:00:12,396 --> 00:00:13,573
Onde você
suponha que ela os tenha conseguido?
4
00:00:13,597 --> 00:00:14,963
Eu não sei.
5
00:00:15,031 --> 00:00:16,726
Vamos ver quem é
rindo depois que eu te peço
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,829
me forneça um
inventário completo.
7
00:00:18,853 --> 00:00:22,854
Akalitus colocou você na segurança
lista de observação. Ela é muito séria.
8
00:00:22,923 --> 00:00:25,252
Bem, estou falando sério também.
Meu advogado é um pit bull.
9
00:00:25,276 --> 00:00:26,836
eu não tenho ninguém
mais para vender.
10
00:00:26,860 --> 00:00:28,171
Preciso de dinheiro para meu advogado.
11
00:00:28,195 --> 00:00:29,210
Onde você os marcou?
12
00:00:29,279 --> 00:00:30,907
Deste idoso
mulher que eu cuido.
13
00:00:30,931 --> 00:00:33,276
O que você pensa sobre
você está vendendo este lugar
14
00:00:33,300 --> 00:00:36,267
e teríamos um maior
lugar para nós três?
15
00:00:36,320 --> 00:00:38,570
Uma enfermeira de carreira
pressionado a sair
16
00:00:38,638 --> 00:00:40,983
um ultimato enganoso
de seu supervisor,
17
00:00:41,007 --> 00:00:42,974
uma Gloria Akalitus.
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,393
Estou totalmente preparado
ir a um julgamento com júri
19
00:00:45,462 --> 00:00:49,164
e buscar indenizações punitivas
para este cuidador maltratado.
20
00:00:49,250 --> 00:00:50,627
Não comemore
muito cedo, Jackie.
21
00:00:50,651 --> 00:00:52,312
A diversão vai ser um inferno.
22
00:00:52,336 --> 00:00:54,247
Você não pode tocar nos pacientes.
23
00:00:54,271 --> 00:00:56,366
E só para ninguém
confunde você com uma enfermeira de verdade,
24
00:00:56,390 --> 00:00:57,823
perca o uniforme azul.
25
00:00:57,892 --> 00:00:59,158
Negócio.
26
00:02:04,591 --> 00:02:06,174
Jesus.
27
00:02:06,243 --> 00:02:07,353
Porra.
28
00:02:07,377 --> 00:02:09,472
Por que você está tão perto do meu rosto?
29
00:02:09,496 --> 00:02:12,480
Hum. Você faz isso pouco
coisa com a boca.
30
00:02:12,549 --> 00:02:13,698
Eddie, eu te amo.
31
00:02:13,751 --> 00:02:15,617
Não me observe quando eu durmo.
32
00:02:17,371 --> 00:02:18,937
Você me ama, hein?
33
00:02:19,006 --> 00:02:20,216
Sim, eu te amo.
34
00:02:20,240 --> 00:02:22,185
Se você mover seu rosto
recuar quinze centímetros para lá,
35
00:02:22,209 --> 00:02:24,569
Eu vou te amar muito mais.
36
00:02:33,670 --> 00:02:34,910
Oh.
37
00:02:35,656 --> 00:02:37,689
Você está bem?
38
00:02:37,757 --> 00:02:40,192
Sim, sim, está tudo bem.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,488
É quando eu me levanto,
tudo começa a desmoronar.
40
00:02:42,512 --> 00:02:43,723
Hum.
41
00:02:43,747 --> 00:02:45,046
Então fique na cama.
42
00:02:51,838 --> 00:02:53,071
Ah, foda-se.
43
00:02:53,123 --> 00:02:54,884
Vou me atrasar para a igreja.
44
00:02:54,908 --> 00:02:56,241
Maldito seja.
45
00:02:59,863 --> 00:03:01,363
Deus o abençoe.
46
00:03:01,432 --> 00:03:02,914
Abençoe.
47
00:03:02,982 --> 00:03:05,263
Muito obrigado.
Vejo você na próxima semana.
48
00:03:09,339 --> 00:03:10,449
Que bom ver você.
49
00:03:10,473 --> 00:03:11,506
Que bom ver você.
50
00:03:11,575 --> 00:03:13,225
Foi lindo.
51
00:03:18,882 --> 00:03:21,161
O primeiro a entrar, o último a sair.
52
00:03:21,185 --> 00:03:24,068
Ela quer conseguir um bom lugar
onde todos possam vê-la.
53
00:03:24,137 --> 00:03:25,898
Vivian está de muito bom humor.
54
00:03:25,922 --> 00:03:27,600
Você realmente trabalhou
milagres com ela.
55
00:03:27,624 --> 00:03:30,192
Oh, ela é uma grande dama,
e esse foi um ótimo sermão.
56
00:03:40,186 --> 00:03:41,264
A paz esteja com você.
57
00:03:41,288 --> 00:03:42,937
E também com você.
58
00:03:49,963 --> 00:03:52,197
Homem, 40 anos, caiu
alguns andaimes.
59
00:03:52,265 --> 00:03:54,533
Múltiplas contusões,
A PA é 85/50.
60
00:03:54,601 --> 00:03:55,734
Isso é muito sangue.
61
00:03:55,803 --> 00:03:56,996
Qual o seu nome?
62
00:03:57,020 --> 00:03:58,103
Ah, Rick.
63
00:03:58,171 --> 00:03:59,287
Minha esposa está aqui?
64
00:03:59,356 --> 00:04:00,805
Vamos obter duas unidades de O negativo.
65
00:04:00,874 --> 00:04:04,008
Sim. Thor, você pode
conseguir falar com a esposa dele?
66
00:04:05,112 --> 00:04:06,861
Ei, Rick, seu
esposa está a caminho.
67
00:04:06,947 --> 00:04:08,413
Você pode nos ouvir?
68
00:04:08,481 --> 00:04:09,814
Sim. Sim, obrigado.
69
00:04:09,866 --> 00:04:11,049
Meu nome é Jackie.
70
00:04:11,118 --> 00:04:12,451
Obrigado, Jackie.
71
00:04:12,503 --> 00:04:14,969
Uh, o que ela é...
O que somos... somos...
72
00:04:15,038 --> 00:04:16,199
Você vai ficar bem.
73
00:04:16,223 --> 00:04:17,517
Seus sinais vitais estão bons,
considerando você apenas
74
00:04:17,541 --> 00:04:19,501
caiu da lateral de um prédio.
75
00:04:19,726 --> 00:04:21,225
Então, na sua contagem?
76
00:04:21,294 --> 00:04:23,110
Ela pode estar aqui?
77
00:04:23,180 --> 00:04:24,212
Você pode estar aqui?
78
00:04:24,280 --> 00:04:25,847
Sim, acho que sim.
79
00:04:27,818 --> 00:04:30,134
Tudo bem, ah, tudo bem. Uh, na minha contagem.
80
00:04:30,203 --> 00:04:32,604
Um dois três.
81
00:04:39,463 --> 00:04:41,190
Você tem uma suspensão
licença de enfermagem.
82
00:04:41,214 --> 00:04:43,782
Não há razão para você
deveria estar em trauma, sempre.
83
00:04:43,851 --> 00:04:45,383
Nem mesmo para uma transferência de maca?
84
00:04:45,452 --> 00:04:46,985
Temos pessoas para isso.
85
00:04:47,054 --> 00:04:48,294
Todos estão claros?
86
00:04:49,072 --> 00:04:50,305
Estamos claros.
87
00:04:50,374 --> 00:04:52,102
Devemos mover isso
reunião em seu escritório?
88
00:04:52,126 --> 00:04:54,208
Não, não deveríamos.
89
00:04:54,277 --> 00:04:56,161
Ok, então eu vou
fique longe de traumas.
90
00:04:56,229 --> 00:04:57,529
Algo mais?
91
00:04:57,598 --> 00:04:59,642
E você deveria estar pelo menos
A 25 pés da porta da farmácia,
92
00:04:59,666 --> 00:05:02,300
não dispensa medicação
ou tocar pacientes.
93
00:05:02,369 --> 00:05:05,249
Ok, eu li as regras de
diversão, mas obrigado por esclarecer.
94
00:05:05,305 --> 00:05:07,088
Vou esclarecer isso todos os dias.
95
00:05:11,311 --> 00:05:14,012
Posso ajudá-lo, Dr. Cooper?
96
00:05:14,080 --> 00:05:16,543
Oh, não, pensei em algo
bom estava acontecendo.
97
00:05:16,567 --> 00:05:17,960
Eu não gosto de ficar de fora.
98
00:05:17,984 --> 00:05:19,634
Nada de bom aqui.
99
00:05:21,321 --> 00:05:22,621
Como está seu paciente?
100
00:05:22,689 --> 00:05:24,517
Estável e feliz por estar vivo.
101
00:05:24,541 --> 00:05:26,458
Muito sangue, no entanto.
102
00:05:29,412 --> 00:05:31,532
Agora, aqui está algo que você pode fazer.
103
00:05:33,066 --> 00:05:34,298
Limpe este lugar.
104
00:05:55,672 --> 00:05:57,951
♪ Não me diga
sobre seus problemas
105
00:05:57,975 --> 00:06:00,374
♪ Não me conte sobre suas lágrimas
106
00:06:00,443 --> 00:06:01,787
♪ Não me diga
sobre as preocupações ♪
107
00:06:01,811 --> 00:06:02,910
Matt?
108
00:06:02,979 --> 00:06:04,445
Matt?
109
00:06:05,182 --> 00:06:07,164
Eu preciso de um esfregão.
110
00:06:07,233 --> 00:06:08,995
♪ Na sua mala, querido, querido
111
00:06:09,019 --> 00:06:10,899
♪ E eu vou
me sinto muito melhor ♪
112
00:06:11,288 --> 00:06:15,857
Esfregão fresco para um
nova auxiliar de enfermagem.
113
00:06:15,925 --> 00:06:17,943
eu ainda não vou
para ver sua banda.
114
00:06:22,332 --> 00:06:24,572
♪ Porque estou fazendo as malas
aumenta minha dor de cabeça ♪
115
00:06:32,476 --> 00:06:34,759
Com licença, você é enfermeira?
116
00:06:41,601 --> 00:06:43,201
Hum, como posso ajudá-lo?
117
00:06:43,270 --> 00:06:45,047
Minha mãe, ela
estômago está matando ela.
118
00:06:45,071 --> 00:06:46,315
Me desculpe por incomodar você,
119
00:06:46,339 --> 00:06:47,951
mas quanto tempo mais
você acha que temos que esperar?
120
00:06:47,975 --> 00:06:49,941
Há quanto tempo
a dor foi tão ruim?
121
00:06:49,993 --> 00:06:51,659
Isso me acordou ontem à noite.
122
00:06:51,745 --> 00:06:54,796
É... me desculpe, não posso...
123
00:06:54,865 --> 00:06:56,742
Ela mal consegue
falar, dói muito.
124
00:06:56,766 --> 00:06:58,099
E qual é o nome da sua mãe?
125
00:06:58,168 --> 00:06:59,408
Susan Kim.
126
00:07:23,910 --> 00:07:25,693
Susan Kim?
127
00:07:29,950 --> 00:07:32,417
Use os Dunks, por favor.
128
00:07:32,486 --> 00:07:34,752
O que você veste sinaliza
algo para os outros, Zoey.
129
00:07:34,821 --> 00:07:37,989
Acho que velocidade e conforto
são dois sinais muito bons.
130
00:07:38,057 --> 00:07:39,507
Eu quero ser muito claro,
131
00:07:39,576 --> 00:07:43,845
e para isso, um dos
regras de diversão para Jackie
132
00:07:43,913 --> 00:07:47,365
é que ela terá
um monitor designado.
133
00:07:47,417 --> 00:07:49,145
Isso deve ser muito
difícil para você no topo
134
00:07:49,169 --> 00:07:50,897
de tudo o mais que você está fazendo.
135
00:07:50,921 --> 00:07:54,022
Ah, eu não vou ser o
alguém monitorando ela, você é.
136
00:07:54,090 --> 00:07:55,924
Desça isso
check list de tudo
137
00:07:55,992 --> 00:07:57,904
ela tem que obedecer
com diariamente
138
00:07:57,928 --> 00:08:00,611
e então... Pergunta rápida,
Jackie ainda é enfermeira?
139
00:08:00,681 --> 00:08:02,380
Ela é auxiliar de enfermagem.
140
00:08:02,432 --> 00:08:05,984
Então, estamos fingindo que ela
não sabe de nada. Entendi.
141
00:08:08,505 --> 00:08:10,888
Eu tenho que cumprir?
142
00:08:10,957 --> 00:08:14,517
Com todo esse trabalho de merda eu vou
jogue em sua direção, Jackie não durará uma semana.
143
00:08:14,561 --> 00:08:16,744
OK.
144
00:08:16,830 --> 00:08:21,215
Isso tudo é muito
estranho e pessoal.
145
00:08:21,284 --> 00:08:23,518
Claro que é pessoal, Zoey.
146
00:08:23,587 --> 00:08:26,721
Deveria ser
pessoal para você também.
147
00:08:26,790 --> 00:08:29,023
Jackie pode segurar coisas para mim?
148
00:08:29,092 --> 00:08:31,543
Contanto que não seja um
paciente ou um narcótico.
149
00:08:31,611 --> 00:08:33,728
Isso é o que eu... Ela disse...
150
00:08:36,216 --> 00:08:37,716
Tem que ser eu?
151
00:08:47,360 --> 00:08:48,760
Como vai a escola?
152
00:08:48,828 --> 00:08:51,546
Eu ainda estou esperando
para saber se entrei,
153
00:08:53,066 --> 00:08:55,800
o que significa que provavelmente não.
154
00:08:55,869 --> 00:08:58,052
Bem, eles seriam loucos
não aceitar você.
155
00:08:58,121 --> 00:08:59,849
Jackie, eu estou
coletando sua urina.
156
00:08:59,873 --> 00:09:02,051
Você não precisa me apoiar.
157
00:09:09,215 --> 00:09:12,829
Você quer que eu
ligar a água?
158
00:09:15,605 --> 00:09:17,488
Zoey, eu não quero
isso é estranho
159
00:09:17,557 --> 00:09:19,835
e eu entendo que você está
apenas fazendo o que você precisa fazer,
160
00:09:19,859 --> 00:09:22,810
e eu respeito isso, mas, uh, faria
você por favor atende seu telefone?
161
00:09:22,896 --> 00:09:24,824
Desculpe, eu não sei
quem é que está me ligando.
162
00:09:24,848 --> 00:09:27,966
Vá em frente, responda.
163
00:09:28,035 --> 00:09:30,346
não posso deixar o
local de coleta até
164
00:09:30,370 --> 00:09:32,698
a amostra é preenchida,
selado e rotulado.
165
00:09:32,722 --> 00:09:35,089
Bem, eu não posso fazer xixi
com você olhando para mim.
166
00:09:35,158 --> 00:09:36,941
Você pode se virar?
167
00:09:38,311 --> 00:09:39,527
Não posso.
168
00:09:41,281 --> 00:09:45,433
Eu faria se pudesse,
mas não estou autorizado.
169
00:09:45,501 --> 00:09:47,752
Ah, então esperamos.
170
00:09:53,743 --> 00:09:55,321
E você está de roupa de cama hoje.
171
00:09:55,345 --> 00:09:58,563
Descasque as camas, faça o
camas, descarte tudo que estiver sujo.
172
00:09:58,632 --> 00:09:59,872
Só para ficar claro.
173
00:10:03,236 --> 00:10:04,756
Muito claro. Parece ótimo.
174
00:10:09,408 --> 00:10:12,810
Veja, há um hall de entrada de dois andares
que tem vista para a lareira.
175
00:10:12,879 --> 00:10:14,112
Aconchegante.
176
00:10:14,181 --> 00:10:15,763
Bem, aconchegante significa pequeno.
177
00:10:15,832 --> 00:10:17,331
Este lugar é enorme.
178
00:10:17,400 --> 00:10:18,549
Vimos 15 casas.
179
00:10:18,618 --> 00:10:20,001
Este é o único que ela gostou.
180
00:10:20,070 --> 00:10:21,669
Tenho uma oferta pendente.
181
00:10:21,737 --> 00:10:24,416
Eu não vou contar a ela até que eu
tenho as chaves em minhas mãos.
182
00:10:24,440 --> 00:10:28,193
Então, a gravidez surpresa
não foi estressante o suficiente, né?
183
00:10:28,261 --> 00:10:30,828
É romântico e
será um depósito curto.
184
00:10:30,897 --> 00:10:33,131
Oferta em dinheiro, acima do pedido.
185
00:10:33,200 --> 00:10:34,882
Mazel tov, Coop.
186
00:10:34,951 --> 00:10:36,111
Agora...
187
00:10:38,004 --> 00:10:41,564
Eu quero te fazer uma oferta
você não vai recusar.
188
00:10:42,658 --> 00:10:45,893
Meu filho precisa de um padrinho.
189
00:10:45,962 --> 00:10:47,807
Você parece um vampiro francês.
190
00:10:47,831 --> 00:10:50,915
Olha, estou lisonjeado,
Cooper, mas não sei.
191
00:10:50,984 --> 00:10:52,327
Não é como você
tem que fazer qualquer coisa.
192
00:10:52,351 --> 00:10:53,868
Eu vou viver para sempre.
193
00:10:53,937 --> 00:10:55,320
Vamos.
194
00:10:55,388 --> 00:10:57,822
Padrinho Eddie.
195
00:10:57,890 --> 00:11:01,103
Um homem que não
passar um tempo com a família...
196
00:11:01,127 --> 00:11:03,139
Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa.
197
00:11:03,163 --> 00:11:06,347
Que seu primeiro filho seja um menino.
198
00:11:06,416 --> 00:11:11,402
Na Sicília, as mulheres são mais
perigoso do que espingardas.
199
00:11:11,470 --> 00:11:12,698
Não, isso não está certo.
200
00:11:12,722 --> 00:11:15,056
Sim, o todo...
Confira Cinderela.
201
00:11:16,977 --> 00:11:20,161
É deprimente observá-la
empurrar roupas e lixo.
202
00:11:27,554 --> 00:11:29,637
Você falou com ela
desde que ela voltou?
203
00:11:30,707 --> 00:11:31,839
Ah, não.
204
00:11:31,907 --> 00:11:33,274
Na verdade.
205
00:11:41,401 --> 00:11:43,068
A lavanderia é por ali.
206
00:11:44,437 --> 00:11:45,586
Oh, porra, é?
207
00:11:45,655 --> 00:11:47,054
Vou desenhar um mapa para você.
208
00:11:47,123 --> 00:11:48,984
Eu tenho trabalhado aqui
há mais de 20 anos,
209
00:11:49,008 --> 00:11:50,503
Eu ainda estou me perdendo
a porra do porão.
210
00:11:50,527 --> 00:11:53,628
Jackie, estas são as entranhas.
211
00:11:53,714 --> 00:11:55,874
É aqui que todos
a merda acontece.
212
00:11:57,117 --> 00:11:58,357
Eu dormi aqui.
213
00:11:58,385 --> 00:12:00,150
Ah, você tem uma casa?
214
00:12:00,220 --> 00:12:02,003
Sim.
215
00:12:02,072 --> 00:12:05,432
E uma namorada, só isso
tiramos isso do caminho.
216
00:12:06,476 --> 00:12:09,160
Não quero que nada seja estranho.
217
00:12:09,229 --> 00:12:11,429
Você gosta de acampamento urbano?
218
00:12:11,497 --> 00:12:12,737
Dormir em público?
219
00:12:12,765 --> 00:12:14,749
Ah, não. Eu gosto de um quarto.
220
00:12:14,818 --> 00:12:17,401
Veja, eu ouvi que você gosta
quebrando as regras.
221
00:12:17,470 --> 00:12:19,337
Sim, não, não mais.
222
00:12:20,290 --> 00:12:21,806
Alguém está fumando?
223
00:12:21,875 --> 00:12:25,843
Eu acho que se alguém estivesse fumando
aqui embaixo, eu saberia sobre isso.
224
00:12:44,314 --> 00:12:45,580
Quer um?
225
00:12:48,468 --> 00:12:52,553
Eu sinto que a culpa é minha.
226
00:12:52,622 --> 00:12:55,440
Não é.
227
00:12:55,509 --> 00:12:58,621
eu tive um aborto espontâneo né
antes de engravidar de Grace.
228
00:12:58,645 --> 00:13:00,256
Você está bem. Você é tão jovem.
229
00:13:00,280 --> 00:13:01,980
Eu sou tão jovem, certo?
230
00:13:04,984 --> 00:13:05,984
Uh...
231
00:13:07,320 --> 00:13:09,904
Honestamente, estou aliviado.
232
00:13:09,973 --> 00:13:12,701
Você não está pronto para ter
uma criança. É bom saber.
233
00:13:12,725 --> 00:13:15,025
Será que Coop sabe?
234
00:13:15,094 --> 00:13:16,877
Mmm-mmm.
235
00:13:16,946 --> 00:13:19,012
Não. Não posso contar a ele.
236
00:13:19,082 --> 00:13:20,848
Ele está tão animado.
237
00:13:20,917 --> 00:13:23,100
Isso vai partir o coração dele.
238
00:13:23,169 --> 00:13:25,786
Bem, quanto mais você esperar,
mais difícil será.
239
00:13:29,209 --> 00:13:31,120
Ele vai sentir o cheiro da fumaça.
240
00:13:31,144 --> 00:13:32,710
Sim.
241
00:13:32,779 --> 00:13:34,311
Este é um hábito nojento.
242
00:13:34,380 --> 00:13:35,880
Eu sei.
243
00:13:37,267 --> 00:13:38,866
Eu também adoro isso.
244
00:13:43,039 --> 00:13:44,199
É bom tê-la de volta.
245
00:13:44,223 --> 00:13:46,323
É isso? Por que é que?
246
00:13:46,392 --> 00:13:48,610
Hum, sim, só acho que é...
247
00:13:49,896 --> 00:13:52,241
Ok, estamos de volta ao ensino fundamental.
248
00:13:52,265 --> 00:13:53,664
Muito legal.
249
00:14:01,157 --> 00:14:02,590
Como você está se sentindo?
250
00:14:02,658 --> 00:14:05,125
É terrível.
251
00:14:05,194 --> 00:14:07,978
Então, o Dr. Cooper terminará
em alguns minutos, Sra. Kim.
252
00:14:08,047 --> 00:14:10,030
Como está sua dor?
253
00:14:10,100 --> 00:14:11,410
Ela é muito pior
do que quando ela chegou aqui.
254
00:14:11,434 --> 00:14:12,700
Obrigado, entendi.
255
00:14:12,769 --> 00:14:13,951
Meu estômago.
256
00:14:14,020 --> 00:14:15,803
Eu entendo. Vamos
você pode começar.
257
00:14:15,872 --> 00:14:17,838
Coloque isso debaixo da sua língua.
258
00:14:21,161 --> 00:14:22,321
O que você está fazendo?
259
00:14:22,362 --> 00:14:23,806
Eu não estou lidando
com os pacientes.
260
00:14:23,830 --> 00:14:25,870
estou endireitando
lençóis, conforme as instruções.
261
00:14:28,501 --> 00:14:31,035
Você tem dor em algum lugar
além do seu abdômen?
262
00:14:31,104 --> 00:14:32,186
Não.
263
00:14:32,254 --> 00:14:34,505
Você pode descrever o
dor, quando começou?
264
00:14:34,574 --> 00:14:35,923
Esta manhã.
265
00:14:35,992 --> 00:14:37,586
Dedos azuis. Dedos azuis, dedos azuis.
266
00:14:37,610 --> 00:14:39,360
Dr. Cooper, dedos azuis.
267
00:14:40,463 --> 00:14:42,130
Você pode dar um passo para trás, por favor?
268
00:14:51,758 --> 00:14:53,569
Cianose? Provavelmente sim.
269
00:14:53,593 --> 00:14:55,193
Dr.
270
00:14:55,262 --> 00:14:56,693
Certo, desculpe, seu paciente.
271
00:14:56,762 --> 00:14:58,107
Zoey, eu quero um
ultrassonografia à beira do leito.
272
00:14:58,131 --> 00:14:59,314
Gráfico?
273
00:14:59,382 --> 00:15:01,065
Está bem aqui.
274
00:15:01,133 --> 00:15:02,933
Algum procedimento médico recente?
275
00:15:02,986 --> 00:15:04,385
A lipoaspiração conta?
276
00:15:04,470 --> 00:15:06,837
Uh-huh, grande cirurgia
procedimento definitivamente conta.
277
00:15:11,961 --> 00:15:13,710
Isso dói?
278
00:15:13,779 --> 00:15:15,880
Sra. Kim, você pode
tem uma embolia,
279
00:15:15,949 --> 00:15:17,426
o que significa
você jogou um coágulo.
280
00:15:17,450 --> 00:15:19,611
E isso pode chegar
muito sério muito rápido.
281
00:15:19,635 --> 00:15:21,786
Felizmente, seu azul
os dedos dos pés estão em boas mãos.
282
00:15:38,288 --> 00:15:39,454
Desculpe, desculpe, desculpe.
283
00:15:39,522 --> 00:15:41,133
Eu não te odeio. Desculpe,
desculpe, desculpe, desculpe.
284
00:15:41,157 --> 00:15:43,574
Ah, não, você simplesmente não pode
ser visto conversando comigo.
285
00:15:43,643 --> 00:15:45,309
Obrigado pela compreensão.
286
00:15:48,832 --> 00:15:50,314
Com licença, faça
você vende cigarros?
287
00:15:52,569 --> 00:15:54,346
Você está começando a fumar agora?
288
00:15:54,370 --> 00:15:57,070
Não fique muito perto de mim.
Akalitus tem um alvo nas minhas costas.
289
00:15:57,156 --> 00:15:58,555
Aqui, faça chiclete.
290
00:15:58,624 --> 00:16:00,074
Chiclete é ótimo.
291
00:16:01,244 --> 00:16:04,077
eu preciso de algo
para aliviar a tensão.
292
00:16:04,163 --> 00:16:07,560
A única pessoa que fala comigo assim
Eu sou normal, é Matt, o mestre da masmorra.
293
00:16:07,584 --> 00:16:08,624
Quem diabos é esse?
294
00:16:08,684 --> 00:16:10,734
Sim, exatamente.
295
00:16:10,803 --> 00:16:12,763
Talvez seja melhor não
ter amigos no trabalho.
296
00:16:13,789 --> 00:16:16,290
Coop acabou de me pedir
ser o padrinho de seu filho.
297
00:16:17,177 --> 00:16:18,792
Eu tenho que dizer sim, certo?
298
00:16:18,861 --> 00:16:20,522
Ah, Jesus. Pobre Cooper.
299
00:16:20,546 --> 00:16:21,946
Ah, Coop não é pobre.
300
00:16:22,015 --> 00:16:24,665
Ele acabou de comprar uma surpresa
casa. Paguei em dinheiro.
301
00:16:24,733 --> 00:16:26,817
Ele pode recuperar seu dinheiro?
302
00:16:26,886 --> 00:16:28,619
Eu tenho uma pergunta para você.
303
00:16:28,688 --> 00:16:31,188
Um homem surpreende
você com uma casa.
304
00:16:31,257 --> 00:16:32,807
Como isso acontece?
305
00:16:34,093 --> 00:16:36,488
Primeiro eu ficaria ofendido,
então eu ficaria emocionado.
306
00:16:36,512 --> 00:16:38,112
Deixe-me perguntar uma coisa.
307
00:16:38,181 --> 00:16:39,942
Se eu pedisse um inventário,
308
00:16:39,966 --> 00:16:42,160
quanto tempo leva um
farmacêutico para montar isso?
309
00:16:42,184 --> 00:16:44,368
Jesus, Gloria, o meu era um jogo.
310
00:16:44,437 --> 00:16:45,848
Ela não joga.
311
00:16:45,872 --> 00:16:47,112
É verdade, eu não.
312
00:16:48,908 --> 00:16:50,208
Você terá isso hoje.
313
00:16:53,813 --> 00:16:54,996
Ele acabou de me comprar um chiclete.
314
00:17:03,857 --> 00:17:05,434
Coop comprou uma casa para você.
315
00:17:05,458 --> 00:17:06,601
Você precisa contar a ele.
316
00:17:06,625 --> 00:17:07,791
Jackie, vamos lá.
317
00:17:07,860 --> 00:17:10,011
Coop não compraria um
casa sem me avisar.
318
00:17:10,079 --> 00:17:11,746
É Coop. Oh meu Deus.
319
00:17:11,814 --> 00:17:15,065
Olha, eu preciso, tipo,
conte a ele do meu jeito.
320
00:17:15,134 --> 00:17:17,702
Eu... você está tentando
olhar meu gráfico?
321
00:17:17,770 --> 00:17:18,836
Eu... Não.
322
00:17:18,904 --> 00:17:20,571
Você tem permissão para tocar nos gráficos?
323
00:17:20,640 --> 00:17:22,485
Eu gostaria de ajudar
alguém hoje.
324
00:17:22,509 --> 00:17:25,109
Bem, eu não preciso
sua ajuda, Jackie.
325
00:17:30,083 --> 00:17:31,748
Não, muito obrigado.
326
00:17:31,801 --> 00:17:34,768
Uh, foi apenas um dia difícil para
converse por aqui.
327
00:17:35,905 --> 00:17:39,673
Sim, eu entendo, obrigado.
328
00:17:39,742 --> 00:17:41,636
Uh, me desculpe, eu vou
tenho que ligar de volta para você.
329
00:17:41,660 --> 00:17:43,494
Algo terrível
está prestes a acontecer.
330
00:17:59,678 --> 00:18:01,546
Eu tenho que vê-la fazer xixi.
331
00:18:01,614 --> 00:18:02,614
Quem?
332
00:18:03,199 --> 00:18:04,398
Jackie.
333
00:18:05,951 --> 00:18:07,501
O que você está fazendo?
334
00:18:07,570 --> 00:18:08,850
Meu açúcar no sangue está um pouco alto.
335
00:18:10,790 --> 00:18:12,773
Posso ficar aqui com você?
336
00:18:12,842 --> 00:18:14,642
Não precisamos conversar. Hum-hmm.
337
00:18:21,117 --> 00:18:22,894
Você sabe como
estressante é assistir
338
00:18:22,918 --> 00:18:24,646
alguém que você
admira fazer xixi em um copo?
339
00:18:24,670 --> 00:18:27,054
eu nem sei
o que dizer depois.
340
00:18:27,122 --> 00:18:29,339
"Obrigado", "Sinto muito."
341
00:18:29,392 --> 00:18:30,658
"Vá se foder."
342
00:18:30,727 --> 00:18:33,160
Basta fazer xixi
e vá embora, Zoey.
343
00:18:34,647 --> 00:18:36,727
Entrei no meu programa de mestrado.
344
00:18:38,083 --> 00:18:40,835
Eles me deram uma bolsa enorme.
345
00:18:40,903 --> 00:18:43,187
Bem, isso é terrível. Pare com isso.
346
00:18:43,255 --> 00:18:46,140
Eu gostava de vir trabalhar.
347
00:18:46,209 --> 00:18:49,070
Agora eu tenho que conversar
sozinho até aqui.
348
00:18:49,094 --> 00:18:52,914
Eu ando quatro quarteirões extras
só para me acalmar.
349
00:18:52,982 --> 00:18:55,349
Isso é estresse no local de trabalho, certo?
350
00:18:55,417 --> 00:18:57,751
Isso é estresse no local de trabalho.
351
00:18:57,837 --> 00:18:58,852
Venha comigo.
352
00:18:58,921 --> 00:19:00,237
Não, e se ela estiver lá fora?
353
00:19:00,306 --> 00:19:01,706
Eu vou esconder você.
354
00:19:01,774 --> 00:19:03,624
Ande atrás de mim.
355
00:19:13,686 --> 00:19:15,402
Ei, o que você vai fazer mais tarde?
356
00:19:17,256 --> 00:19:18,372
Trabalhando.
357
00:19:18,441 --> 00:19:19,740
Quer dar um passeio?
358
00:19:19,826 --> 00:19:21,125
Onde?
359
00:19:21,194 --> 00:19:22,693
É uma surpresa.
360
00:19:22,762 --> 00:19:24,673
Eu não gosto de surpresas.
361
00:19:24,697 --> 00:19:26,129
Todo mundo gosta de surpresas.
362
00:19:26,199 --> 00:19:27,614
Não, todo mundo não.
363
00:19:27,700 --> 00:19:29,144
As surpresas são muito polarizadoras.
364
00:19:29,168 --> 00:19:30,734
Dr. Roman, hum, com licença.
365
00:19:30,787 --> 00:19:33,337
Ei, Jackie, estamos meio que
no meio de alguma coisa.
366
00:19:35,891 --> 00:19:39,743
Hum, sim, Dr. Roman, sinto muito por
te incomoda. Posso queimar outro cigarro?
367
00:19:39,812 --> 00:19:41,256
Estou tendo um dia difícil.
368
00:19:41,280 --> 00:19:42,997
Carrie não
fumaça. Ela está grávida.
369
00:19:43,065 --> 00:19:44,643
Você pode mantê-los.
Comprei uma caixa.
370
00:19:44,667 --> 00:19:46,283
Obrigado.
371
00:19:50,372 --> 00:19:51,639
Estou bem.
372
00:19:57,280 --> 00:20:00,547
Abortos espontâneos, especialmente
no primeiro trimestre,
373
00:20:00,616 --> 00:20:03,467
são muito, muito comuns.
374
00:20:14,864 --> 00:20:16,480
Estou tão triste.
375
00:20:16,549 --> 00:20:18,599
Sim, eu sei.
376
00:20:18,668 --> 00:20:20,067
Eu não queria te contar.
377
00:20:21,720 --> 00:20:23,154
Você cheira a fumaça.
378
00:20:23,222 --> 00:20:24,371
Sim.
379
00:20:24,439 --> 00:20:26,357
Prenda a respiração.
380
00:20:31,146 --> 00:20:32,730
Vamos levá-la ao trauma.
381
00:20:32,798 --> 00:20:34,665
Jackie, precisamos de nos mudar agora.
382
00:21:02,461 --> 00:21:04,556
- Dê-me um pouco de O neg.
- O que aconteceu?
383
00:21:34,110 --> 00:21:35,843
Sinto muito pela sua perda.
384
00:21:38,080 --> 00:21:40,513
Oh, meu Deus, eu
preciso ligar para meu pai.
385
00:21:40,582 --> 00:21:42,015
Eu posso levá-la.
386
00:21:42,084 --> 00:21:44,401
Não, isso é tudo
certo. Eu vou levá-la.
387
00:21:56,832 --> 00:21:59,400
Estamos apenas, uh,
esperando por um transporte.
388
00:21:59,468 --> 00:22:00,601
Sim, sou eu.
389
00:22:00,687 --> 00:22:02,569
Eu assumo daqui.
390
00:22:32,484 --> 00:22:34,301
Essa garota precisa de um Xanax. O que?
391
00:22:34,370 --> 00:22:35,469
Não, eu não.
392
00:22:35,538 --> 00:22:37,638
Todo mundo toma um Xanax
de vez em quando.
393
00:22:37,706 --> 00:22:39,885
eu tomo um antes
Eu ligo para minha mãe.
394
00:22:39,909 --> 00:22:41,324
Temos um ótimo relacionamento.
395
00:22:42,161 --> 00:22:43,811
Fico feliz em ajudar.
396
00:22:45,731 --> 00:22:47,431
OK.
397
00:22:47,500 --> 00:22:49,116
Vou levar metade.
398
00:22:49,185 --> 00:22:51,852
Ou talvez um
trimestre. Não sei.
399
00:22:51,921 --> 00:22:53,687
Eu deveria tentar no meu dia de folga.
400
00:22:55,408 --> 00:22:57,807
Eu acho que isso está fazendo
eu mais estressado.
401
00:22:59,628 --> 00:23:01,256
Isso precisa ir
em um copo de medicamento.
402
00:23:01,280 --> 00:23:03,280
Não é por um
paciente. É para mim.
403
00:23:12,608 --> 00:23:15,025
Você deu um Xanax para Zoey
sem receita?
404
00:23:15,093 --> 00:23:16,510
Vá com calma com Zoey.
405
00:23:16,578 --> 00:23:18,845
Sendo monitor de Jackie
não é um passeio no parque.
406
00:23:18,914 --> 00:23:21,999
Você está demitido,
com efeito imediato.
407
00:23:22,067 --> 00:23:23,984
Você está me demitindo por causa de um Xanax.
408
00:23:24,052 --> 00:23:25,212
O que você acha?
409
00:23:25,271 --> 00:23:27,287
Eu acho que você está atirando
despedir alguém hoje
410
00:23:27,356 --> 00:23:29,301
e se não pode ser Jackie,
poderia muito bem ser eu.
411
00:23:29,325 --> 00:23:30,824
Onde está meu inventário?
412
00:23:30,893 --> 00:23:33,226
Eu não trabalho mais aqui.
Faça seu próprio inventário.
413
00:23:33,295 --> 00:23:35,457
Você teve seu
entregar todo tipo de merda.
414
00:23:35,481 --> 00:23:37,576
Você e eu sabemos que você deveria
sair do meu hospital agora
415
00:23:37,600 --> 00:23:39,283
e nunca olhe para trás.
416
00:23:39,351 --> 00:23:41,635
Considere-se muito sortudo.
417
00:23:50,997 --> 00:23:52,612
De volta ao trabalho.
418
00:24:09,615 --> 00:24:11,882
Corra!
419
00:24:11,951 --> 00:24:14,151
Eca. Ah, entendi.
Você realmente gosta deste trabalho.
420
00:24:14,770 --> 00:24:16,553
Eu amo isso.
421
00:24:16,622 --> 00:24:19,356
Honestamente, eu poderia
faça isso para sempre.
422
00:24:20,826 --> 00:24:22,309
Sim, eu não poderia.
423
00:24:22,378 --> 00:24:25,678
Esta mulher aqui, eu poderia ter
fez algo mais por ela.
424
00:24:27,265 --> 00:24:29,149
Eu não deveria
estar aqui embaixo.
425
00:24:29,218 --> 00:24:32,536
Sem ofensa. Ah, nada levado.
426
00:24:32,605 --> 00:24:33,970
Você é enfermeira.
427
00:24:34,039 --> 00:24:35,889
É diferente.
428
00:24:35,975 --> 00:24:39,504
Você provavelmente ficará arrasado
quando este lugar fechar.
429
00:24:39,528 --> 00:24:41,861
Bem, Todos os Santos vão
estar por perto para sempre.
430
00:24:41,930 --> 00:24:44,498
Acho que não, cara.
431
00:24:44,567 --> 00:24:49,236
Eu amo meu trabalho, mas também
amo minha banda, meus gatos adotivos.
432
00:24:49,304 --> 00:24:52,673
Bem, Matt, este lugar estará por perto
muito depois de você e eu termos partido.
433
00:24:52,742 --> 00:24:54,891
Ah, não, não vai.
434
00:24:54,960 --> 00:24:58,645
Eu estava limpando depois disso
grande encontro no RH.
435
00:24:58,731 --> 00:25:03,299
All Saints está prestes a ser vendido para
um grupo de desenvolvedores noruegueses.
436
00:25:04,069 --> 00:25:06,520
Pós-grupo.
437
00:25:06,588 --> 00:25:08,188
Algo Gruppen.
438
00:25:08,257 --> 00:25:09,439
Você está brincando comigo?
439
00:25:09,509 --> 00:25:10,601
Adeus, Todos os Santos.
440
00:25:10,625 --> 00:25:12,743
Olá, condomínios de luxo.
441
00:25:12,812 --> 00:25:14,861
Bem, quando foram
eles vão nos contar?
442
00:25:14,930 --> 00:25:17,170
Parece muito secreto por enquanto.
443
00:25:17,650 --> 00:25:20,834
Às vezes
vale a pena ser invisível.
444
00:25:22,888 --> 00:25:25,233
♪ Porque estou fazendo as malas
até minhas mágoas
445
00:25:25,257 --> 00:25:27,402
♪ Em uma mala, querido, querido
446
00:25:27,426 --> 00:25:31,026
♪ E vou sentir muito
melhor quando você se for ♪
447
00:25:55,637 --> 00:25:57,587
Para que serve o rosto?
Qual é o problema?
448
00:25:57,656 --> 00:26:00,858
É tudo o que importa.
Está tudo totalmente fora de controle.
449
00:26:00,926 --> 00:26:02,553
Posso ficar ao seu lado?
450
00:26:02,577 --> 00:26:04,477
Ah, absolutamente.
451
00:26:07,316 --> 00:26:08,648
Onde você está indo?
452
00:26:08,734 --> 00:26:10,400
Akalitus me demitiu.
453
00:26:10,469 --> 00:26:12,319
Está tudo bem.
454
00:26:12,405 --> 00:26:14,565
Ei, escute, você está bem.
455
00:26:14,589 --> 00:26:16,206
Apenas continue.
456
00:26:46,405 --> 00:26:48,565
Então, eu vou te ver
mais tarde na minha casa?
457
00:26:49,475 --> 00:26:51,207
Sim, vejo você mais tarde.
458
00:26:56,214 --> 00:26:58,582
♪ Mas não me diga
sobre seus problemas
459
00:26:58,650 --> 00:27:01,168
♪ Não me conte sobre suas lágrimas
460
00:27:01,236 --> 00:27:04,938
♪ Não me conte sobre
as preocupações que você conhece
461
00:27:05,024 --> 00:27:09,443
♪ Porque estou arrumando minha
dores de cabeça na sua mala, querido, querido
462
00:27:09,512 --> 00:27:13,830
♪ E eu vou sentir muito
melhor quando você se for ♪